I haven’t analyzed this (just quickly looked at the schematics), but I’ll comment (since I can).
In Proxi MES there is currently no activation setting for this (version 4.4). I guess it’s needed, otherwise. It’s always possible to tinker in the hex in Proxi, but you’d need to know what and how to change (i.e., study by comparing Proxi from many cars with similar config with and without keyless and deduce which bytes to change and how).
There is a separate schematic for keyless entry, and from what I see there are several additional antennas in the doors, and in the rear, other door handles, you know. The question is whether the RFHD central unit itself is in another version, or if your current one will work. Look in ePer (keyeper.pekidi.com – updated around mid-2017 but should be enough at least to find differences by sales codes, though newer part numbers / replacements won’t be there). It would be better not to have to replace it, because it’s unknown whether it will work from another car – there might be a problem because these cars already start to assign components to a VIN and it’s not clear how to reset such things. There’s also a risk that the function is already permanently blocked (like in Android Auto radios, after the first change it’s permanently set, and only a magician could reset the ability to reconfigure). Those times, software blocks are making changes harder.
If you have door handles that’s great, just also check the part numbers, from which market they come, whether in ePer there will be some incompatibilities (e.g. if from the USA or UK, if your car isn’t from such a market there were other locks/keys).
Another thing is whether you have all wiring harnesses complete – again, consult the schematics before buying.
If your production year is >= 2.2018 you have SGW which you would also have to bypass to do any Proxi (feel free to contact me for the SGW bypass).
I can’t really paste the schematic here, but if you really need it I’ll help find it online.
I’ve done some smaller and larger retrofits (e.g., xenon in a 159 + leveling + washers + fluid level sensor + front PDC + B&M, where for all the things I had to make my own harnesses), but off the top of my head I’d say you’re heading into a big job with some unknowns on the activation side where you could get stuck with not being able to start the car. On the other hand, stubborn and risk-takers sometimes achieve something, hence the forum already shows how a few retrofits are done.
Good luck