słownik z Naszygo na cudzy

no Marcin szacun, kajs to wysznupoł??

galoty
szakyt
ancug
mantel
jakla
katana
cwiter
binder
fuzekle
mycka
kiecka
szaty
spodnioki
batki
lacie
szczewiki
gumioki


Lokomotywa!
Jest na banhowie ciynszko maszyna
Rubo jak kachlok - niy limuzyna
Stoji i dycho, parsko i zipie,
A hajer jeszcze wongiel w nia sypie.
Potym wagony podopinali
I całym szwongym kajś pojechali.

W piyrszym siedziały se dwa Hanysy
Jeden kudłaty, a drugi łysy,
Prawie do siebie niy godali,
Bo się do kupy jeszcze niy znali.

W drugim jechała banda goroli
Wiyźli ze soba krzinka jaboli
I pełne kofry samych presworsztóf
I kabanina prościutko z rusztu.
Pili i żarli, jeszcze śpiywali,
Potym bez łokno wszyscy rzigali.

W czecim Cygony, Żydy, Araby
A w czwartym jechały zaś same baby.
W piontym zaś Ruski. Ci mieli życie!
Sasza łożarty siedzioł na tricie.
Gwiozda mioł na czopce, stargane łachy,
Krziwiył pycholem i ciepoł machy.
A w szóstym zaś były same armaty,
Co je wachował jakiś puklaty.

W siódmym dwa szranki, pufy, wertikol,
Smyczy maszyna może donikąd.
Jak przejyżdżali bez Śląskie Piekary
Kaj wom to robiom kółka do kary,
Maszyna sztopła! Kufry śleciały
I każdy latoł jak pogupiały.

To jakiś ciućmok i łajza!
Ciupnął i ślimtoł sygnal na glajzach.
Mog iść do haźla abo do lasa,
Niy pokazywać tego mamlasa!
Potym mu ale do szmot nakopali,
Maszyna ruszyła, cug jechoł dali.
Bez pola, lasy, góry, tunele,
Dar za sobom samym te duperele
Aż się zagrzoły te biydne glajzy,
Maszyna sztopła i koniec jazdy.


pozdrawiom
 
No to teroz jo Ci łodpisa George :D

galoty - spodnie
szakyt - marynarka
ancug - garnitur (czyli westa , szakyt i galoty)
mantel - płaszcz
jakla - sweter rozpinany (męski) , żakiet (damski)
katana - jeansowo kurtka - to niy jest po Ślonsku
cwiter - sweter
binder - krawat
fuzekle - skarpety
mycka - czapka
kiecka - spódnica
szaty - sukienka
spodnioki - kalesony (baby łostatnio wymyślyły nazwa "legginsy" i robiom w tym szał)
batki - majtki
lacie - pantofle
szczewiki - buty
gumioki - kalosze

Kolejno dawka :

śrank
kromlojter
zicherong
byrna
landszaft
blumsztynder
klajdsztynder
sznitloch
magiwyrfel
bifyj
hawerfloki
flaszynpucer
szpanga
fyrlok
topfkracer
szpryca
ausgus
kokotek
waszbret
kołkastla
żadło
hut
hołzyntregle
spodnioki
abzace
kryka
nachtop
gybis
taszyntuch
załośniczki
brołtbiksa
kloper
ślinzuchy
lojfer
tepich
krauza
szolka
modro tinta
szlojder
sztrachycle
preswurzt
lyjberwurzt
krupniok
żymlok
heft
pukeltasia
fojercojg
nec
dauerwela
ajnfart
hasiok
keta
biglbret
hoker
fynsterbret
glajsznajder
myjtermas
colsztok
canszpanga
cwinga
 
Ostatnia edycja:
łooo
Penny - ty żyjesz hopie ?

---------- Post dodany o godzinie 09:51 ---------- Poprzedzający go post został napisany o godzinie 09:44 ----------
penny21 napisał:
No to terozki jo:

galoty - spodnie
szakyt - marynarka
ancug - garnitur (czyli westa , szakyt i galoty)
mantel - płaszcz
jakla - sweter rozpinany (męski) , żakiet (damski)
katana - jeansowo kurtka - to niy jest po Ślonsku
cwiter - sweter
binder - krawat
fuzekle - skarpety
mycka - czapka
kiecka - spódnica
szaty - sukienka
spodnioki - kalesony (baby łostatnio wymyślyły nazwa "legginsy" i robiom w tym szał)
batki - majtki
lacie - pantofle
szczewiki - buty
gumioki - kalosze

Kolejno dawka :

śrank
kromlojter
zicherong
byrna
landszaft
blumsztynder
sznitloch
magiwyrfel
bifyj
hawerfloki
flaszynpucer
szpanga
fyrlok
ausgus
kokotek
waszbret
kołkastla
żadło
hut
hołzyntregle
spodnioki
abzace
kryka
nachtop
gybis
taszyntuch
załośniczki
brołtbiksa
kloper
ślinzuchy
lojfer
tepich
krauza
szolka
modro tinta
szlojder
sztrachycle
preswurzt
lyjberwurzt
krupniok
żymlok
heft
pukeltasia
fojercojg
nec
dauerwela
ajnfart
hasiok
keta
Kliknij, aby rozszerzyć...

---
żyrandol
bezpiecznik
żarówka
.......
donica/kwietnik
szczypiorek ( chyba )
bulion w kostce - kostka rosołowa




reszta wieczorym abo jutro
 
Ostatnia edycja:
żyja żyja

landszaft mosz źle, blumsztynder to kwietnik, a magiwyrfel to niy kosta rosołowo ino kostka maggi

PANSZKRAUT - przepis:

Sposób przyrządzania:
Kartofle obieromy , wciepujemy do wody ze solom i warzymy.Załerkrałt (kwaśno kapusta) kromy drobno coby nom się potym nie ciongła i warzymy do miynkiygo .Jak to się już fajnie warzy , kromy we wyrfle (kostka) szpek (boczek) i topiymy na szpyrka (skwarki). Jak szpek jest chudy cza dodać tuste (smalec). Wciepujemy do tego pokrono drobno tyż we wyrfle cebula i smażymy aż się zrobi fajnie złoto .Kartofle i kapusta odcedzomy , wciepujemy do srogiygo gorka , szpyrki z cebulom tyż .Dodowomy pieprz, sol i maggi i sztamfujymy (ubijamy tłuczkiem).Nojlepszy jest do tego sztamfer (tluczek) taki np.żelazny z lochami (otworami).Jak nom się wszysko cuzamen do kupy (razem) fajnie wymiyszo , robimy jeszcze kostproba i warzechom (łyżka drewniana) mieszomy pora razy coby było jeszcze lepiyj połonczone .Wciepujemy na talyrz i robimy kupka , a w niej dołek coby potym wloć zołza (sos). Jo podaja panszkraut z żeberkami z bratruły (z piekarnika) i zołzom , ale dobre tyż jest z karminadlami (kotlety mielone) . Możno tyż zamiast kwaśnyj dać słotko kapusta (cza wtedy na koniec doprawić trocha octem abo sokiem z citryny) .Możno tyż wymiyszać łobie te kapusty cuzamen. Jeszcze nie spotkołch żodnego coby mu to nie smakuwało :).
 
PENNY....szacun jakk h...,ino po co tak wiela, jo bych tym ze dwa tydnie łobjechoł, tera im sie zicherongi popolyły i nie bydzie mioł wto pisac...
 
mnie się już nie chce

penny - po mojemu kostka magii to jest to samo co i kostka rosołowa , bulion w kostce itp

z tym landszaftem to nie wiem co mi się tam wypisało - po mojemu to jakies malowidło ( obraz jakiś , chyba krajobrazu )


Skuli gibkigo wyjazdu do ujka do Reichu sprzedom:
Wertiko na wysoki glanc, szrank z trzyma dźwirzami, szyzlong łodwanckowany łoroz dwa ligesztule, dwa krunlojchtry, dwa nachtiszle, wyklupany tepich, sztyry gardinsztangi, patefon na kurbla i szlplaty, jedyn landszaft geszynk łod ujka z Reichu, blumtopf za sznitlochym, byfej, roma durszlak na nudle, sztriknadle, heknadle, tolszery, maszynka na gehaktes, biksa po magiwyrflach, topfkracer, flaszenpucer, szpangi do wosów, szrancek na strzewiki, kfyrloki, ausgus, nachtop ze szpilungiem, dwa kokotki, waszbret, badewanna, kolkastla, fajerhok ze mesingowym grifem, żadło, klajdensztynder z pelcmantlem, i hutym, sztyry oberchemdy z zapasowymi kraglami i sztulpami, hozentregle, spodnioki bez rostfleków, trzi pory fuzeklów posztopowanych z cwistym, szesc bindrów na gumach i jedno fliga, cycynhalter na szwamie z krałzkami, cwiter z rolkraglym, slubny anzug z kulkami na mole (szkiet, westa i galoty), mantelszerca z gurtym, szczewiki z wysokim abzacem, gryfny pliszhut, kryka po fatrze i gebis po omie, szkrobione taszentuchy, bigelbret, szwynker do pranio, wringa, brołtkista, kloper, gumiane sztrumfhaltery, obchyklowane bigle, krauzy z apfelmusym, kista zeltru i inne rozmaite.
Wszystko to idzie łobejrzyć u Grety Harbol, Fridenshutte wele Chebzio, Dyncka łozim, drugi sztok, przelyźć przez ainfart do hinterhauzu, fortka na kecie, szperhok łod dźwirzy pod kiblym na hasie.
 
Ostatnia edycja:
Bociek jedzies do ujka z Rajchu ja a kedy ,a co mom przywiezies ,a mosz już chyntnego na sprzedaż tego wszystkigo ,a jedzies autym czy banom a może lecis fligrem ????
 
george11 napisał:
no Marcin szacun, kajs to wysznupoł??
Kliknij, aby rozszerzyć...

george, wróżka google zawsze prawdę Ci powie...;)

bocian, teraz to żeś poleciał po bandzie :eek:

śląska wersja wikipedii: http://szl.wikipedia.org/


W szkole pyto sie rechtór dzieci:
- Po czym dzieci poznomy czy kura jest staro czy młodo?
- Po zębach panie rechtór - pado Alojzik.
- Przecież kura nie mo zębów!
- No to jest szczero prowda, ale my momy zęby panie rechtór!
 
no to jada z tym koksym do azot a potym nazot...


śrank-szafa
kromlojter-świecznik
zicherong-bezpiecznik
byrna-żarówka
landszaft-łobrozek
blumsztynder-kwietnik
klajdsztynder-sztynder na klajdy czyli na kiecki np. taki jak w sklepie z ciuchami manekin bez gowy i bez nogow ino na rułce stoi
sznitloch-szczypiorek
magiwyrfel-kostka maggi
bifyj-kredens
hawerfloki-płatki owsiane
flaszynpucer-taki dinks do pucowanio flaszek
szpanga-to je wsuwka do wosów
fyrlok-mieszadło
topfkracer-o je taki dinks z drutu do pucowanio gorkow
szpryca-strzykawka
ausgus-zlew
kokotek-bateria
waszbret-tarka do prania
kołkastla-weglarka
żadło-lustro
hut-kapelusz
hołzyntregle-szelki
spodnioki-kalesony
abzace-wel nopiyntki, obcas
kryka-laska
nachtop-nocnik
gybis-sztuczne zeby
taszyntuch-chusteczka
załośniczki-kolczyki
brołtbiksa-pojemnik na chleb
kloper-trzepaczka
ślinzuchy-łyżwy
lojfer-bierznik
tepich-dywan
krauza-słoik
szolka-szklanka
modro tinta-stramynt niebieski
szlojder-wel sznojder-proca
sztrachycle-zapałki
preswurzt-salceson
lyjberwurzt-pasztetowa
krupniok-kaszanka
żymlok-bułczanka
heft-zeszyt
pukeltasia-tornister
fojercojg-zapalniczka
nec-tako siatka co sie zakłodo na dauerwela
dauerwela-trwała
ajnfart-wejscie w podwórze
hasiok-smietnik
keta-łancuch
biglbret-to je deska do biglowanio
hoker-taboret
fynsterbret-parapet
glajsznajder-glassznajder-nóż do szkła
myjtermas-metr
colsztok-calówka
canszpanga-aparat na zeby
cwinga-sciag stolarski


to by tyla było...
 
Ostatnia edycja:
Chopie klajdsztynder to niy je żyrandol ino taki sztynder na klajdy czyli na kiecki np. taki jak w sklepie z ciuchami manekin bez gowy i bez nogow ino na rułce stoi:)
Modro tinta to je niybieski atramynt
Nec to niy aktówka ino tako siatka co sie zakłodo na dauerwela
Szpanga to niy szpilka - szpilka to je szpyndlik a szpanga to je wsuwka do wosów

kromlojter to je świycznik
topfkracer to je taki dinks z drutu do pucowanio gorkow
ślinzuchy to łyżwy a biglbret to je deska do biglowanio
 
juz żech poprawił penny:),musza ci pedzieć ze nie wszystko żech tam łod razu wiedzioł...

pzd.
 
Zaloguj lub zarejestruj się, aby odpowiedzieć w tym wątku
Amortyzatory
Powrót
Góra