[Giulietta] Blue&me po polsku

  • Autor wątku Autor wątku gpp
  • Data rozpoczęcia Data rozpoczęcia
erykgo napisał:
Przerabiałem dziś swoją niemiecką Gertrudę na polską Julkę i wszystko odbyło się bezproblemowo.
Cały proces jest stosunkowo prosty i odbywa się w trzech krokach przez które prowadzi nas
Pierwszy krok to sprawdzenie jaka wersja Blue&Me siedzi obecnie w naszym aucie. W tym celu na wskazanej przeze mnie stronie wchodzimy w dział SUPPORT a następnie DOWNLOAD. W polu CAR MODEL wskazujemy nasze auto i klikamy na przycisk START UPDATE. Na ekranie, który nam się ukaże wykonujemy polecenia z PART 1, czyli pobieramy na pendrive archiwum w którym są pliki potrzebne do sprawdzenia wersji BM. Nie będę dokładnie opisywał czynności jakie należy wykonać w aucie, ponieważ po rozpakowaniu tego archiwum będzie instrukcja (krok po kroku) również w języku polskim.

Drugi krok to właściwa aktualizacja. W tym celu wykonujemy czynności opisane w PART 2. W wyniku wykonywania pierwszego kroku na naszym pendrivie powstanie plik BMConf.xml, który jest niezbędny do określenia wersji BM. Na podstawie tego pliku nasz serwis internetowy pomoże pobrać (znów na pendrive) pliki z odpowiednimi aktualizacjami, które będziemy musieli zaktualizować w aucie. Proces aktualizacji przypomina proces sprawdzania tylko trwa znacznie dłużej, ok. 10-15min. Tu również nie będę się rozpisywał ponieważ pobrana aktualizacja ma załączony dokładny opis postępowania. Proszę się nie stresować tym że aktualizacja oprogramowania nie jest w języku polskim, lecz przypisanym do auta. Aktualizacja języka będzie w kroku trzecim.

Trzeci krok to aktualizacja języka. W tym celu, podobnie jak w pierwszym kroku, przechodzimy do działu SUPPORT a następnie DOWNLOAD. W polu CAR MODEL wskazujemy nasze auto i klikamy na przycisk APPLICATIVE. W tym momencie na stronie pojawią się dodatkowe pola wyboru, ale w nich nic nie zmieniajmy. Poniżej w sekcji DOWNLOAD APPLICATIVE pojawi się aktywny link który przeniesie nas do działu z aktualizacjami językowymi. Pobieramy język Polski. Proces aktualizacji przebiega tak samo jak w kroku drugim i trwa ok 35sek. O zakończeniu aktualizacji powinien nas już poinformować piękny polski język.
Kliknij, aby rozszerzyć...

Dwa pierwsze kroki mam za sobą, co do trzeciego pytanie, w którym momencie wybiera się język Polski? Na stronie b&m nie ma tekiego wyboru, pobrało mi jakiś włoski zip?


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
 
bazmito napisał:
Dwa pierwsze kroki mam za sobą, co do trzeciego pytanie, w którym momencie wybiera się język Polski? Na stronie b&m nie ma tekiego wyboru, pobrało mi jakiś włoski zip?


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
Kliknij, aby rozszerzyć...
jezyk to osobny pakiet i robi sie po aktualixacji softu

Wysłane z mojego SM-J320F przy użyciu Tapatalka
 
Ok, chyba nie zrozumialeś pytania, właśnie ukończyłem aktualizację softu do 5.5. Teraz chciałbym spolszczyć b&m, pytanie gdzie pobrać spolszczenie? Jakiś link?


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
 
bazmito napisał:
Ok, chyba nie zrozumialeś pytania, właśnie ukończyłem aktualizację softu do 5.5. Teraz chciałbym spolszczyć b&m, pytanie gdzie pobrać spolszczenie? Jakiś link?


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
Kliknij, aby rozszerzyć...
w dziale 159 jest jest tez w googlach. znajdziesz w 3s

Wysłane z mojego SM-J320F przy użyciu Tapatalka
 
erykgo napisał:
Przerabiałem dziś swoją niemiecką Gertrudę na polską Julkę i wszystko odbyło się bezproblemowo.
Cały proces jest stosunkowo prosty i odbywa się w trzech krokach przez które prowadzi nas serwis blueandme.net
Pierwszy krok to sprawdzenie jaka wersja Blue&Me siedzi obecnie w naszym aucie. W tym celu na wskazanej przeze mnie stronie wchodzimy w dział SUPPORT a następnie DOWNLOAD. W polu CAR MODEL wskazujemy nasze auto i klikamy na przycisk START UPDATE. Na ekranie, który nam się ukaże wykonujemy polecenia z PART 1, czyli pobieramy na pendrive archiwum w którym są pliki potrzebne do sprawdzenia wersji BM. Nie będę dokładnie opisywał czynności jakie należy wykonać w aucie, ponieważ po rozpakowaniu tego archiwum będzie instrukcja (krok po kroku) również w języku polskim.

Drugi krok to właściwa aktualizacja. W tym celu wykonujemy czynności opisane w PART 2. W wyniku wykonywania pierwszego kroku na naszym pendrivie powstanie plik BMConf.xml, który jest niezbędny do określenia wersji BM. Na podstawie tego pliku nasz serwis internetowy pomoże pobrać (znów na pendrive) pliki z odpowiednimi aktualizacjami, które będziemy musieli zaktualizować w aucie. Proces aktualizacji przypomina proces sprawdzania tylko trwa znacznie dłużej, ok. 10-15min. Tu również nie będę się rozpisywał ponieważ pobrana aktualizacja ma załączony dokładny opis postępowania. Proszę się nie stresować tym że aktualizacja oprogramowania nie jest w języku polskim, lecz przypisanym do auta. Aktualizacja języka będzie w kroku trzecim.

Trzeci krok to aktualizacja języka. W tym celu, podobnie jak w pierwszym kroku, przechodzimy na blueandme.net do działu SUPPORT a następnie DOWNLOAD. W polu CAR MODEL wskazujemy nasze auto i klikamy na przycisk APPLICATIVE. W tym momencie na stronie pojawią się dodatkowe pola wyboru, ale w nich nic nie zmieniajmy. Poniżej w sekcji DOWNLOAD APPLICATIVE pojawi się aktywny link który przeniesie nas do działu z aktualizacjami językowymi. Pobieramy język Polski. Proces aktualizacji przebiega tak samo jak w kroku drugim i trwa ok 35sek. O zakończeniu aktualizacji powinien nas już poinformować piękny polski język.
Kliknij, aby rozszerzyć...

Powiedzcie mi proszę 2 rzeczy:

1. Czy w drugiej fazie zawsze na koniec instalacji jest informacja "update complet" lub "complet", bo ja czekam 30 min i co jakiś czas na początku pojawiała się informacja "in progres" lub "instalation" i w czasie wyświetlania komunikatu wycisza się radio, ale od 15 minuty nic już się nie dzieje, nie wyskakuje żaden błąd ani nic takiego, soft wizualnie jest taki sam jak do tej pory?
2. Czy po wgraniu polskiego Julka mówi po polsku czy wyświetla też polskie napisy? Moja jedynie mówi po polsku, a napisy mam po angielsku!
 
masz wszystko ok, po polsku tylko gada. napisy nie występują w naszym języku.
 
ja tylko dodam ze najczesciej sa 2 aktualizacje firmware 5.5 i 5.6 widoczne, tyle ze ta druga na stronie b&m jest widoczna po przeskrolowaniu w dol strony. aktualizujemy najpierw do 5.5 potem do 5.6 a dopiero potem wpada jezyk.
 
Cześć. Może mi poradzicie, bo już zgłupiałem. Kupiłem ostatnio Giulietta QV i poprzedni właściciel mówił, że padł mu akumulator. Wymienił na nowy i po tej wymianie- tak podejrzewam- przy próbie uruchomienia Blue&Me pojawił się komunikat o brak dostępności języka angielskiego. Więc zacząłem szukać w necie i postępować zgodnie ze wszystkimi poradnikami. Przygotowałem pena. Ściągnąłem odpowiednie pliki w netu i ze strony blueandme ( próbowałem różnych plików i efekty te same ) aby sprawdzić jaka wersja B&M siedzi w aucie. Wkładam pena do samochodu zgodnie z instrukcjami.Dostaje komunikat, że proces w trakcie ( upadate in progress). Trwa to dosłownie sekunde. Potem na wyświetlaczu pojawia mi się komunikat USB Update Complete i tu zaczyna się problem. Niby na penie pojawia się plik BMConf.xml. Wchodzę na stronę B&M i wybieram upload pliku, zaznaczam plik z pena i na tym się wszystko kończy. Nic się nie dzieje. Próbowałem na różnych przeglądarkach i efekt ten sam. Zgodnie z instrukcjami po wskazaniu, załadowaniu tego pliku powinna się pojawić opcja ściągnięcia odpowiedniej wersji B&M dla mojego auta. Chyba, że się mylę i coś źle interpretuję? Sam plik BMConf ma pojemność 188 bajtów. Czy nie za mało?
Próbowałem również wgrać samą paczkę z językiem angielskim, polskim bez aktualizacji B&M i efekty były takie, że po komunikacie update in progress pojawiał się USB Update Complete a języka angielskiego, że o polskim nie wspomnę jak nie było tak nie ma.
W załączniku zamieszczam plik BMConf (musiałem spakować do rar. bo inaczej nie da się zamieścić załącznika) i jakby ktoś mógł sprawdzić czy macie podobny plik czy u mnie coś jest skopane i czy uda wam się pobrać wersję B&M do mojego auta. Z góry dziękuję za wszelkie porady i pomoc.
 

Załączniki

witajcie, strona podana w pierwszym wątku nie działa, czy macie namiary na jakąś inną?? wyświetla się tylko wtyczka do flash playera i nawet po jego aktualizacji dalej to samo;) ma ktoś może te pliki aktualizacyjne i podesłałby mi na maila??
 
Ostatnia edycja:
Jest jakaś lista komend głosowych po polsku do systemu Blue&me? Chętnie bym się dowiedział jakich komend można używać i jakie jest ich działanie
 
A mógłby ktoś powiedzieć jak rozróżnić którą generację blue&me mamy? Zależy to od rocznika samochodu, czy może od wcześniej wgrywanych aktualizacji...?
 
Witam kupiłem Guliette 2010r te same parametry co ty masz 1.4 TB 120KM dla mnie to jest czarna magia Blue&me po polsku brak Menu PL to co ty pisałeś aktualizacja zrobić nie dla mnie ta bajka może byś do radził dzięki za inf.
 
U przedlifta nie dostaniesz Polskiego na ekran pomiędzy zegarami. Tylko żeby gadało po polsku przy poleceniach głosowych, a o tym już tu jest sporo napisane, poszukaj, przeczytaj :)
 
Kurcze wchodząc na podany link http://www.blueandme.net nic się nie dzieje. zastanawiam się czy przyczyną przypadkiem nie jest to, że korzystam ze służbowego lapka

brak.jpg
 
Ostatnia edycja:
blueandme.net/resources/download/APPLICATIVI/Cambio_Lingua/Page/Html_Lingue/index_en.html
i film na YT jak to zrobić:

Spolszczenie zestawu wskaźników oraz Blue&Me
 
Zaloguj lub zarejestruj się, aby odpowiedzieć w tym wątku
Amortyzatory
Powrót
Góra